الرئيسية » نصـوص

نصـوص

قصيدة مترجمة لـ “جول سوپرڤييل”

جول سوپرڤييل  | ترجمة: أسامة أسعد مرتعشًا تحت جلدِ العتمةِ، كلّ صباحٍ عليّ أن أعيدَ تشكيلي بكلّ هذا الخليطِ من أيامي الماضيةِ والقليلِ ممّا بقيَ من أيامي القادمة. ها أنا كلّي أقفُ في النافذة. يا ضوءَ هذا النهار، أتيتُك من عمقِ الأزمنة، احترمْ برفقٍ دقائقي المظلمة، واحفظْ لبرهةٍ حصّتي من …

أكمل القراءة »

بحرّيةٍ أكثر

قاسم حداد  | بحريّةٍ كنت أقيم علاقتي مع الكلمات وفي محبرة جحيمك اللذيذة أغمس ريشاتي وأكتب وكنت أول من يقرأ نزيفي وبغتة أخذوني من أحضانك منعوا عني أقلامي وأوراقي أبعدوني عن كتبي وعن دفئك الذي يجعل كلماتي أكثر جمالاً فوجدت أصابعي تتلمس – في ظلامات الزنزانة – طرقاً تتوهج وتؤدي …

أكمل القراءة »

“الدودة المُوغِلة”

إدغار آلان بو  |  ترجمة: نادر غانم  |   عجباً! يا له من حفل ليل هذه الأيام المُوحِشة حشد ملائكةٍ مُجنَّحٌ مَكسُوّ بأوشحةٍ، غارقٍ في دموع، يجثون المسرح، كي يرون عرض الآمال والخوف حيث تنفث الأوركسترا موسيقى الأصعدة بين إقبالٍ وإدبار محاكون يومئون هيئة الله في علوّ، يتمتمون يغمغمون بخفوت، …

أكمل القراءة »

أتحدّى

توفيق زياد  | لا دمي تشربه الأرضُ ولا روحي تهدا فأقتلوني – أتحدّى واصلبوني – أتحدّى وانهبوا كسرة خبزي – أتحدّى واهدموا بيتي وخلّوه حطاما – أتحدّى وكلوني واشربوني – أتحدّى وطني أنت المفدّى والأماني التي تقطر شَهدا وطني الحرقة والوجد الذي يأكل عمري والهوى والضوء في عيني والشوق الذي …

أكمل القراءة »

دفاعاً عن ضميري!

أحمد مطر  | أنا لا أخشى مصيري فأنا أحيا مصيري ! أي شيء غير إغفائي على صبارة القر وصحوي فوق رمضاء الهجير ؟ واختبائي من خطى القاتل ما بين شهيقي وزفيري؟ وارتيابي في ثيابي وارتيابي في إهابي وارتيابي في ارتيابي ومسيري حذرا من غدر حذري ! أهو الموت ؟ متى …

أكمل القراءة »

غرباء..!

سميح القاسم  |  وبكينا.. يوم غنّى الآخرون ولجأنا للسماء يوم أزرى بالسماء الآخرون ولأنّا ضعفاء ولأنّا غرباء نحن نبكي و نصلي يوم يلهو و يغنّي الآخرون *** وحملنا.. جرحنا الدامي حملنا وإلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا شرذماتٍ.. من يتامى وطوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما وبقينا غرباء وبكينا يوم غنى …

أكمل القراءة »

قطار الساعة الواحدة

محمود درويش   | رجل وامرأة يفترقان ينفضان الورد عن قلبيهما، ينكسران. يخرج الظلّ من الظلّ يصيران ثلاثة : رجلاً وامرأة والوقت … لا يأتي القطار فيعودان إلى المقهى يقولان كلاماً آخر، ينسجمان ويحبّان بزوغ الفجر من أوتار جيتار ولا يفترقان … ..و تلفت أجيل الطرف في ساحات هذا القلب. ناداني …

أكمل القراءة »

جنة الفوضى

قاسم حداد  | 1 اطمئنوا لحظةً كي تبدأ الفوضى وينهال علينا غضب الأسلاف كي ينتصر الشك على أحلامنا، ، فلتطمئنوا لحظةً . 2 يبتكرون الريش للشرفة والماء لأنفاس الحديد ، أخذوا ماء المرايا والهواء. أخذونا للبكاء. ربما يقتنـع الموتى بما يقترح النوم من الأحلام ، هذي جنة يخطئها الناس قبيل …

أكمل القراءة »

القصيدة الأولى

فدوى طوقان  |  (( … وسألها : أتحبينني؟ ورنت إليه ولم تجب )) لا ،لا تسلني، لن أبوح به سيظلّ حبك سرّ أغواري أعطيه من ذاتي ، وامنحه ما عشت عاطفتي وإيثاري أسقيه من عطري، أوّسده صدري، أناغيه بأشعاري لهواك كل مواسمي امتلأت وسخت بفيض جنىً وأزهار لهواك آفاقي مرصعّة …

أكمل القراءة »

كنا نحسب الفراغ نبيذاً

أنسي الحاج  | كان صوتك هضبة تُغطّيها المياه وكانت مراكبنا سوداً أراضينا بوراً شموعنا صخوراً. كُنّا نُخطئ بالصغيرة والكبيرة نحسب الفراغ نبيذاً والرملَ على الرمل: القمحَ والذهب. وكُنّا نَحفظ الأوراق لنَحفظ ونَعبد الآثار لنعبد ونُخبّئ لنُخبّئ، حتّى جئت فلم ننظر إلى ما كان غير نظرة! ولمّا البحارُ تشقّقت وأشَعَّ صوتك …

أكمل القراءة »

Powered by arabiceuro.com