الرئيسية » نصـوص (صفحه 4)

نصـوص

في هذا الزمن المجنون

فاروق جويدة  |  لا أفتح بابي للغرباء لا أعرف أحدا فالباب الصامت نقطة ضوء في عيني أو ظلمة ليل أو سجان فالدنيا حولي أبواب لكن السجن بلا قضبان والخوف الحائر في العينين يثور ويقتحم الجدران والحلم مليك مطرود لا جاه لديه ولا سلطان سجنوه زماناً في قفص سرقوا الأوسمة مع …

أكمل القراءة »

غرباء

نازك الملائكة   | أطفئ الشمعةَ واتركنا غريبَيْنِ هنـا نحنُ جُزءانِ من الليلِ فما معنى السنا ؟ يسقطُ الضوءُ على وهمينِ في جَفنِ المساءْ يسقطُ الضوءُ على بعضِ شظايا من رجاءْ سُمّيتْ نحنُ وأدعوها أنا.. مللاً. نحن هنا مثلُ الضياءْ غُربَاءْ اللقاء الباهتُ الباردُ كاليومِ المطيـرِ كان قتلاً لأناشيدي وقبرًا …

أكمل القراءة »

أهواك ِعندما تصمتين؟

بابلو نيرودا  | ترجمة : نوف مفرج الجري  |   أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت … وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد … بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق … وبدت لي تلكَ الابتسامة الواضحة … ووجداني أصبح يكسو كل الأشياء … وحَلقت …

أكمل القراءة »

ثوبها العاري

أنسي الحاج  |  ثوبها العاري كانت الشمس جالسة بين النساء. سيكون للشمس قمر على يديَّ وسأُعطيها يد اللّيل. … لا يتكلّمْ عن الحُبْ أحد. عندما عثرتُ على الجالسة خجلتُ إذ رأيتها فلم أقل لها. كنت أعرف أنّي أحدَ الأيّام سأجدها. لكنّي وقفت كالأبله. نظراتي نصَبت مكمناً في صوتي، فأشاح صوتي …

أكمل القراءة »

شمعة ونهد

الشاعر نزار قباني  | يا صاحبي في الدفء إني أختك الشمعه أنا.. وأنت.. والهوى في هذه البقعه .. أوزع الضوء .. أنا وأنت للمتعه .. في غرفةٍ فنانةٍ تلفها الروعه يسكن فيها شاعرٌ أفكاره بدعه يرمقنا .. وينحني يخط في رقعه .. صنعته الحرف .. فيا لهذه الصنعه.. يا نهد …

أكمل القراءة »

إلى صديقة دمشقية

أمل دنقل   |   إذا سباكِ قائدُ التتار وصرتِ محظية.. فشد شعرا منك سعار وافتض عذرية.. واغرورقت عيونك الزرق السماوية بدمعة كالصيف ، ماسية وغبت في الأسوار ، فمن ترى فتح عين الليل بابتسامة النهار؟ *** مازلتِ رغم الصمت والحصار أذكر عينيك المضيئتين من خلف الخمار وبسمة الثغر الطفولية.. …

أكمل القراءة »

باقة مترجمة من قصائد الهايكو

ترجمة: أسامة أسعد   |   الضباب  ــــــــــــــــ akebono ya  kiri ni uzumaku  kane no koe * Bashô ** la voix de la cloche tournoie dans le brouillard à l’aube naissante *** صوت ُالجرسِ – متلولباً يدورُ في الضبابِ إذ يطلعُ الفجرُ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ asagiri ya . e ni kaku yume …

أكمل القراءة »

أمطار الدم

سميح القاسم   | ((النار فاكهة الشتاءْ)) و يروح يفرك بارتياحٍ راحتين غليظتينْ و يحرّك النار الكسولةَ جوفَ موْقدها القديم و يعيد فوق المرّتين ذكر السماء و الله.. و الرسل الكرامِ.. و أولياءٍ صالحين و يهزُّ من حين لحين في النار.. جذع السنديان و جذعَ زيتون عتيـق و يضيف بنّاً …

أكمل القراءة »

خندق الميليشيا

نزيه أبو عفش   |   سورة: “الآخَر…” أو: خندق الميليشيا “أنا الآخَرُ، وأنتمُ الآخَرون. تسمُّونني أخاً وأدعوكم: إخواني!!…” أبداً، أبداً لستُ الشقيقَ ولا الصاحبَ ولا شريكَ الحياة. أبداً، أبداً… لستَ شقيقي ولا صاحبي ولا شريكَ حياتي. كلانا: “آخَر”… كلانا: مجرَّدُ آخَر!… * ليَ عيناكَ وقلبكْ ليَ فمكَ ورئتاكَ وآلامُ …

أكمل القراءة »

باقة قصايد مترجمة من الهايكو

باقة قصايد مترجمة من الهايكو الياباني | ترجمة الأستاذ: عبد الستار نور علي 1 الشاعر باشو (1644-1694) انهضي، انهضي، استيقظي الآن وكوني صديقتي، أيتها الفراشة النائمة! *  *  * الآن يبدأ الربيعُ بتزيين قمر لوحةِ الطبيعةِ وأزهارَ الخوخ. *  *  * بالرغم منْ أنها هشة إلا انها ليستْ قابلةً للكسر …

أكمل القراءة »