Vertaalde Artikelen

Wees geen pion in iemands oorlog! Hoewel de sterren van de traditionele ideologieën die de voorbije twee eeuwen domineerden en die tot hun huidige lot hebben geleid zijn vervaagd, blijven velen vasthouden aan ideologie als wapen voor de mobilisatie en opjutting van de massa. Wat de effectiviteit daarvan in een …

 كانت كلّما ضاقت بي السبل، واهتزّت قدماي على طريق عبّده لي جدي بالحكايا والأمثال التي تسدد خطاي، ألجأ إليه، وكان على الرغم من استغراقه بالسوالف، يخمّن ضيقي، فيصطحبني إلى (تل البوير) القريب من بيتنا. فنجلس على قمته، ويبدأ جدي بسرد حكاياته. وكان يتفنّن بخلط الواقع بالخيال، ونسبة القصص المأثورة إلى …

رغم أفول نجم الأيديولوجيات التقليدية التي سادت وتسيدت العالم في القرنين الماضيين، وانتهت إلى ما انتهت إليه اليوم، لا يزال كثر يصرون على استخدام الأيديولوجيا كسلاح تعبئة وتحشيد للجماهير، ومما يعزز فاعليتها ويعمق أثرها في مجتمع ما؛ الاستبداد والجهل بالدرجة الأولى، وبالتالي ستفقد تلك الفاعلية إن جوبهت بالتحرر الفردي والوعي …

العاشر من أيلول/سبتمبر هو اليوم العالمي للحدّ من ظاهرة الانتحار،ففي كل عام حسب إحصائيات منظمة الصحة العالمية ينتحر قرابة ثمنمائة ألف إنسانا ،أي حالة انتحار كل أربعين ثانية ، وهو في بعض الدول كاليابان مثلا السبب الأول للوفيات بين الشباب من سن 14 إلى 30 عاما. في كتابه المهم “الانتحار”  …

كنت ذاهباَ إلى الفحص من أجل الدورة التكميلية، أعددت نفسي للذهاب، ومررت على أبي في أرض الدار كي آخذ رضاه، لأنَ رضا الأب من علامات الجنَة، وكان الحاج يحب إذاعة ال ب. ب. س التي تأتينا من لندن عبر قبرص، إنَه يخرج الراديو الفيليبس إلى أرض الدار، ويضعه على كرسي …

كان “بعلباوي” يصرّ على أن العلم لا يأتي من المدرسة فقط، بل من “الحربقة” والذكاء، مستشهداً بنفسه فهو_ كما يرى_ يستطيع التحدّث في مواضيع ثقافية لا يجيدها أبناء المدراس وفي الحقيقة كان “بعلباوي” يتفانى في حفظ الكلمات التي توحي بالثقافة، والفهم  بببغائية مضحكة، وكان ذلك يورطه في مآزق خطرة، كما …

فرط الرمّان! حكايات وأغاني من الأردن، وفلسطين، وسوريا والعراق. يقام عرض “فرط الرمّان” في مدينة إربد الأردنية يوم الأربعاء 17 أيلول / سبتمبر الساعة 7:00 مساءً في مركز إربد الثقافي. السبت 20 أيلول / سبتمبر، 7:00 مساءً، مركز الملك عبدالله الثاني الثقافي، الزرقاء. يقدم العرض ١٧ شاب وشابة من خريجي …

أعلن الكاتب والمخرج السوري عروة الأحمد فوز فيلمه  “زحمة” بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان Reale Film Festival، وهو العام الثامن للمهرجان في ميلانو، إيطاليا. زحمة، فيلم روائي طويل بطولة: علي ابراهيم تأليف موسيقي وأداء صوتي: بسمة جبر إنتاج: Alibra Production, Norway عمليات فنية: Elephant Room Pictures, France ماسترينغ وتسجيل: HeadRoom, …