آخر المقالات
الرئيسية » حوارات

حوارات

المترجم العراقي حسين نهابة: نترجم لنثبت أنّ هناك أدباء عرب ستصل أعمالهم الى جوائز عالمية

 حوار: مديحة جمال   | فازت رواية «أنصاف المجانين» للكاتبة السعودية شيماء الشريف بالجائزة الدولية للأدب العربي المترجم للإسبانية “ابن عربي”، ترجم الرواية إلى الإسبانية الكاتب والمترجم العراقي حسين نهابة الذي التقته مجلة قلم رصاص الثقافية وكان هذا الحوار.. أوّلاً ألف مبروك أستاذ حسين فوز رواية “أنصاف مجانين” للكاتبة السعوديّة شيماء …

أكمل القراءة »

إنَّ “الزعبرة” و”الشوبرة” و”الهوبرة” و”الردح” هي السمات الأبرز لـ”كاركتر” فيصل القاسم الذي خلق حوله هالة من الضوء جذبت كثيرين، وهؤلاء الكثيرين معجبين بهذا النمط الذي يحاكي شيئاً في دواخلهم، لأنك غالباً إن سألت أحدهم ماذا فهم من هذا الصراخ، سيصفن قبل أن يجيبك، فهو حتى وإن كان المحتوى قد دغدغ …

أكمل القراءة »

الأديب إبراهيم الخليل: الأدب في سوريا ذكوري بامتياز!

حوار: عبد الرزاق العبيو  | إبراهيم الخليل، أحد أهم الأسماء الأدبية في سورية، وُلد في مدينة الرقة عام 1944، ودرس الابتدائية في مدرسة سيف الدولة، ثم الثانوية في ثانوية الرشيد والتي كانت الوحيدة في المدينة، وكان الخليل من الدفعة الأولى التي تخرجت منها، ثم تابع دراسته الجامعية في جامعة دمشق …

أكمل القراءة »

الروائي الفلسطيني محمد النجار: المرأة في بلادنا ما تزال مضطهدة

كاتب وروائي فلسطيني في عقده السابع، حلَّ وارتحلَ كثيراً منذ نعومة أظفاره، تارةً برغبته وأخرى مُرغماً، غادر للدراسة في رومانيا حاملاً فلسطين بين أضلاعه، وهناك كان النشاط الطلابي المقاوم في ذروة النضال الفلسطيني، ولم يهدأ طيلة سنوات دراسته رغم المضايقات التي تعرض لها ورفاقه، ثم عاد إلى فلسطين المحتلة وقضى …

أكمل القراءة »

عيسى الشيخ حسن.. الشاعر الذي وضع ذاكرته بين قوسي الرواية

كثيرة هي التحولات، والتبدلات، والتغيرات التي طرأت على سورية، وأهلها. فسورية ما زالت خارطتها تتراقص، والحديث عن مستقبلها سابق لأوانه. أمّا أهلها فقد أعيد انتشارهم، وتوزيع أدوارهم!! منهم من قضى نحبه، ومنهم من ينتظر، وقد تبدلوا، وتغيروا، ولحقت بأسمائهم الألقاب الجديدة. “موال”، “معارض”، “لاجئ”، “نازح”، “شبيح”، وكثير من البلهاء امتهنوا …

أكمل القراءة »

د. عادل فهمي يفتتح معرضه الفني الأول في بلجيكا

قبل ستة عقود ونصف خطَّ طفل مصري كان في الخامسة من عمره أولى “لوحاته”، فكانت موهبته بالرسم واضحة وقد دلَّت عليه، اليوم وقبل أن يطوي عامه السبعين يُقيم الطبيب عادل فهمي معرضه الفني الأول في بلجيكا ـ مدينة BRUGGE بالتعاون مع منظمتي BMV و AVANSA. معرضٌ رغم تأخره أخرج لوحات …

أكمل القراءة »

إدغار موران: تمثِّل فترة مابعد الوباء مغامرة يكتنفها الغموض.

ترجمة : سعيد بوخليط  | تقديم: في حوار مع جريدة لوموند،اعتبر الفيلسوف وعالم الاجتماع إدغار موران، بأن السباق نحو الربح وكذا جوانب القصور التي تميز أفكارنا،تعود لهما مسؤولية وقوع العديد من الكوارث البشرية التي تسبب فيها وباء كوفيد 19 . يعتبر هذا المقاوِم السابق، السوسيولوجي والفيلسوف، المزداد سنة 1921،صاحب فكر متعدد …

أكمل القراءة »

الموسيقي قيصر أبو زر من الرقة إلى باريس..الموسيقى هي الطريق

قيصر أبو زر، موسيقي وفنان سوري، من مدينة الرقة، اختار الموسيقى سبيلاً للحياة، فتمكن من خلق مساحته الخاصة على ضفاف نهر الفرات، والتي اتسعت لاحقاً حتى وصلت إلى مسارح العاصمة الفرنسية باريس، هذه المساحة التي صنعها أبو زر لم تعد خاصة به، إنما صارت مقصداً لكل من يدركون المعنى الروحي …

أكمل القراءة »

حوار مترجم مع أمين معلوف: يقتضي الوضع فورية الوعي بالأخطار المحدقة

ترجمة: سعيد بوخليط  | تقديم: نتيجة اجتياح الديانات للسياسة، الانحرافات الهوياتية، الاختلالات البيئية،تدفُّق الهجرات،وكذا مختلف سباقات التسلح…أمام عالم تائه، يحذرنا الكاتب أمين معلوف، عضو الأكاديمية الفرنسية، مؤكدا على ضرورة تشييد مستقبل يرتكز على القيم الجوهرية، دون القطع تماما مع الماضي. وفق هذا المنحى جاء عنوان آخر إصداراته عن منشورات غراسي: …

أكمل القراءة »

الفنان السوري نزار علي بدر يُبكي آلاف المتابعين للبرنامج الشهير “Arabs Got Talent”

شارك الفنان السوري نزار علي بدر المعروف بلقب “جبل صافون” في مسابقة برنامج: “Arabs Got Talent”، وأبكى الفنان والنحات السوري الآلاف من مشاهدي ومتابعي البرنامج الشهير، باللوحة التي شكلها من الحجارة.  وتأثر أعضاء لجنة التحكيم باللوحة التي جسدت هجرة ونزوح السوريين خلال الحرب التي تشهدها البلاد منذ سنوات، وكان تأثرهم …

أكمل القراءة »